Den hedder Lewy body-demens. Man forværres langsomt. Der er ingen kur.
Sam Miller fra "Sentinel" spørger hende om dig.
- Far? - Emma... hvordan har du det?
- Kan jeg give dig et lift? - Er knægten klar?
Min ven guvernør Mac Cullen vender tilbage til Springfield.
- Stil op mod Cullen i primærvalget. - Han leger med os. Den skide dims.
- Hvordan påvirker det O'Hare? - Byrådet skal holdes væk.
Så jeg kan få kontrol over kirkegården uden deres opsyn.
- Hvad med affald? - Lad gaderne flyde med lort.
Vi bør skamme os over, at vores ledere ikke frygter vores vrede -
- fordi de ved, at vi ingen vrede har.
De spiller deres spil så åbent, men vi lever blot vores liv -
- og gider end ikke trække på skuldrene over det. Det er tirsdag.
En uges skakmat over affaldsforslaget.
En uge siden en afstemning førte til intet.
En uge med lort hobende sig op i vores gader.
Tilgiv mig, at jeg er vred.
Hvornår vil de stemme igen? Borgmesteren er vant til at vinde.
Hvis han holder igen, skyldes det, at han mangler opbakning.
Send dem ind. "At sagen om kirkegården bindes til forslaget -
- udråbt af hans modstandere som brud på demokratiet, er et røgslør."
"Hvor er vores harme? Hvert medlem af rådet skulle hentes i håndjern."
"Hvor er vores vrede?"
Offentlig harme.
Er det fra "The Sentinel"? Er det Bentley?
- Samme tone i "The Times". - Hvornår vender holdningen?
Svært at sige. Det ser fint ud endnu. Folk har travlt med livet.
I deres øjne prøver du at få ting gjort trods modstand.
- Og de betaler med skidt på gaden. - Hvem er med hvem?
Vores blok er med og midten. Oppositionen står fast.
Vi er nede på tre nu og skal bruge to for at få flertal.
- Carmona? - Har problemer. Han siger nej.
Han spiller smart til ære for sine Hyde Park-uafhængige.
Han skifter holdning til afstemningen.
- Solomou? - Hvad vil han? Han er din, fang ham.
Vi har to og mangler to. Tilfredse?
Nej, det er jeg heller ikke.
En mere.
- Hvad med Alverson? - For stor ændring.
Han føler sig uafhængig, men stemmer altid med Ross.
Jeg gør et forsøg. Find ham. Fortæl om afstemningen.
Vi gør det i aften.
Torossian er et håndtryk til fem millioner.
Vi bør lande i O'Hare klokken 20.00.
- Hvad med Zajac? - Vi har ikke fundet noget.
- Hvor langt tilbage har I data? - Flere årtier.
- Find det selv. Offentliggørelsen? - I morgen på Hilton.
Jeg vil kende alle svagheder. Lovbrud, gæld, ekskærester.
Hvilke slags eksem han har haft og om han har lånt penge.
Alt, han har sagt på tv, radio og print. Mac eller PC.
Jeg vil vide alt, hvad der er at vide om ham -
- og du gør alt for at få det.
Inden han når at åbne munden, vil jeg have den lukket.
- Omgår vi ikke Hatch? - Det er varmt i dag.
Hatch Act fra 1939 forbyder brug af offentligt embede til valgkamp.
Jeg ved, hvad Hatch er. Gør nu bare dit arbejde. Brug ikke ordet "omgå".
- Skide omgåelse. - Du har din...
Og uden lyd?
- Det skal nok virke. - Hvad med Zajac?
Det er filmet for næsten 20 år siden.
Vi måtte digitalisere det. Det er mørkt. Taget om natten.
På Halsted Street uden for universitetet.
Politiet omringer ham og en flok studerende.
Han ser yngre ud, men det er ham.
- Hvordan skal Cullen få fat i det? - Vi sender det bare til ham.
Der er ikke noget mysterium bag oplevelsen.
Det styres af dine egne impulser og dine egne ønsker.
Hvis du aldrig har viet dig helt, forstår du ikke, hvad du vinder.
For du ved, hvad du mister. Du ved det i dit hjerte.
Der er et mysterium omkring bogens budskab.
Et mysterium og en fuldstændighed.
Det må favnes som et hele.
Alt eller intet.
I hver en gerning og hver en tanke.
Vi kan ikke vælge og vrage.
Hvor er ærligheden i det? Hvor er troen?
- Ja? - Kan vi gå en tur, Emma?
Det er næsten 20 år gammelt, men det er ham.
Vi har tjekket, at han gik der. Der er ingen rapport. Kun det her.
- Hvor er han? Hvem filmede? - Det vides ikke.
- Hvordan fandt I det? - Det blev sendt til os.
Det her er en lort camoufleret som en gave.
- Hvad skal vi gøre med det? - Det stinker sgu.
Jeg har ikke et problem med ubekræftet snavs.
Jeg vil gerne drukne ham i det.
Men det her føles ikke godt.
Hvis det ikke kan spores til os, kan det højst skade ham forkert.
Hvis det er, hvad det ligner, er Zajac dødsdømt.
Send det ud.
Høvdingen af Potawatomi, repræsentanter fra Heritage Fund -
- St John's kirke og andre interesserede parter -
- er samlet her i dag, fordi historien har bragt os hertil.
Vi er nået til enighed om permanent fremvisning af fundene -
- på Chicagos historiske museum. Jeg afventer byrådets accept.
- Et par hurtige spørgsmål. - Hvordan står byrådet?
Det er frustrerende, men de trækker tiden ud.
Det skal vedtages med flertal, og jeg venter stadig.
Alle siddende partier er enige, så der er ingen undskyldning.
Medmindre et medlem er mere interesseret i at få opmærksomhed.
- Hvad har det med affald at gøre? - Godt spørgsmål.
Og det fører til et andet. Hvis det her er godt -
- og det at afhente affald er godt, kan nogen af de høje herrer så sige -
- hvordan det at sammenkæde det gør det dårligt?
Jeg prøver at gøre fremskridt. De, der leger "nej"-spillet, vil...
Høvdingen...
Høvdingen. Min ven. Min kone...
- Din kone, Tom. - Min kone.
Jeg ved, hvad I tænker. Hvorfor billeder af børn?
Bortset fra at det er et smart stykke foto-opportunisme...
- Så du det? Det var flot. - Så har det et formål.
Kommunens skoleudvalg har givet tilskud til udflugter -
- til den foreslåede udstilling for fjerde, femte og sjetteklasser.
- Hvornår kan stedet besøges? - Når det er godkendt og åbnet.
- Næste. Bobby? - Hun er god.
Jeg vil have dig til at kigge på noget. Fra klinikken.
Jeg har svært ved at læse det, men der er for mange minusser.
Hvad betyder det?
Ærkestiftet synes ikke, det går. Omkostningerne er for høje.
- Stoffer er dyre. - Så de vil lukke den?
Måske. Mere end måske.
Høje omkostninger? Og folks helbred?
Du ved, hvad jeg mener. Men det her mener de:
Vores vigtigste opgave er borgernes spirituelle helbred.
Hvis fremmøde og donationer øges, ændrer de måske mening.
- Hvordan? - Lad os forstå, hvad du siger.
Folk skal kunne forstå det. Slap lidt af. Du hjælper ikke dig selv.
Stive regler skræmmer folk.
Jeg fortæller dig det, men giver dig ikke mine vittigheder.
Jeg kommer. Den præsentation...
Museumssagen. Det, jeg lige gjorde. Find råmaterialet til mig.
- Hvilken kanal? - Afstemningen finder sted 21.00.
Stone har styr på Riche. Jeg møder Solomou i eftermiddag.
Hvad er det, han vil? Hvis han prøver at vinde frem, vil jeg vide hvorfor.
Har han gjort noget lignende, da du arbejdede for ham?
Du bør kende hans træk, før han selv gør.
- Alverson? - Han er til begravelse 15.00.
- Hvem er død? - Carl Lewis.
Jeg kendte ham. Han styrede 34th i 20 år.
Det var i den gamles tid. Hvor gammel blev han?
92 år.
Stone bad mig sige, at Ross også kommer.
Det kan blive svært at flytte Alverson under de omstændigheder.
Jeg tror faktisk, det vil hjælpe ham.
Det vil bringe alt ud i lyset. Han har ikke noget at skjule.
Bed skrankedrengen om at skrive det i min kalender.
- Er vores dreng klar til udmelding? - Nervøs, men okay. Jeg er på vej.
- Hold øje med ham. - Javel.
92 skide år. Pisselort.
Chokerende billeder afsløret af finansminister Zajac i raceangreb.
Hændelsen menes at være sket for 20 år siden, da han studerede.
Der er endnu ingen kommentarer fra finansministeriet.
Han forventes at offentliggøre sin opstilling mod guvernør Cullen.
Vi må sikre, at det ikke kan kædes sammen med os.
- Vi brugte en anonym blog. - Hvad med det moralske?
- Du skal ikke tale om grænser. - Det ved jeg sgu da.
Du skal ikke dømme ham. Lad båndet gøre arbejdet.
- Gør det ikke personligt. - Test mig.
"Zajac har angrebet din integritet i ugevis. En kommentar til båndet?"
- "Han har betvivlet din ærlighed." - Åbn døren.
Rolig nu, drenge.
Jeg har selvfølgelig set det og finder det bekymrende.
Men vi må ikke drage forhastede konklusioner.
Jeg er overbevist om, at minister Zajac har en god forklaring -
- på det, vi alle har set, så problemet kan løses hurtigt.
- Hvad kunne den forklaring være? - Det kan jeg ikke vide.
- Kender du ham personligt? - Vi arbejder sammen for staten.
Jeg har altid set ham som en venlig og oprigtig ung mand.
- Er det en lettelse? - Sådan er spillet, og jeg...
Har han lige tabt og gjort dig til vinder?
Lad mig sige det sådan her: De billeder viser mig én ting.
Det er ækelt og ikke godt for den unge Mr. Zajac.
Giv os nogle flere detaljer.
Du godeste. Gik han virkelig så meget for vidt?
Ækle unge Mr. Zajac? Er vi tilbage i 1953?
Det her er kvaj-madding. Ved du, hvad det er?
Jeg har siddet to meter fra dig de sidste tre år, så det gør jeg.
- Hvad tænker du? - Man ved bare, det er løgn.
Det er lavet, så kvajhoveder æder det og deler det med andre kvaj.
- Hvor skulle det komme fra? - En anonym blog.
Fart på. Stands ikke, ingen spørgsmål. Giv udyret mad.
Hold deres opmærksomhed fanget. Giv dem nyt lort. Skid på sandheden.
Vi sidder her og sikrer os, at alting er valideret og tjekket.
Så kommer Mr. Happy Blog, og straks er det ude overalt.
Hvor fanden er journalistikken henne?
Kvaj-madding!
Jeg kom med Salbutamol til hans iltapparat, men det er stadig fyldt.
Tak, fordi du tænker på ham.
- Hvorfor kom du? - Salbutamolen.
Jeg har styr på det.
Søger du noget andet? Ligesom sidst?
Eller er det noget andet?
Hvad vil du?
- Hvordan fandt I det? - Vi hjalp graverne.
Jorden kollapsede bare. Hvis man graver, finder man ting.
Vil du have en bid med? Jeg har masser.
- Tak. - Velbekomme.
- Habanero. - Han kan lide store mængder.
Jeg har lidt flere spørgsmål. Jeg ved, hvorfor arbejdet stoppede.
- Hvorfor arbejder I ikke? - De fleste dage skal vi ikke.
- Arbejdet gøres af natholdet. - Hold nu kæft.
Natholdet, ja. Vi kommer om morgenen og ser de bunker.
Vi laver væddemål om, hvor den næste dukker op.
- Har du det godt? - Har I noget vand?
Blæret, ikke? Træk vejret gennem næsen, så lugter det af juice.
Lad dem angribe dig. Lad dem ramme dig med, hvad de vil.
Forhast dig ikke, men vent. Når du har ventet nok, så vent lidt længere.
Lad dem løbe tør for krudt. Først da starter du.
Forstået?
- Der er han. - Mr. Zajac!
Jeg vil gøre rede for sagen.
Mange af os, hvis ikke alle, har i livet oplevet ting, vi fortryder.
Ikke alle får lejlighed til at vise deres fortrydelse og gøre ret.
Jeg har en undskyldning at give.
Jeg fortryder, at hændelser har ført os til denne grundløse prøvelse.
Jeg søger et højt offentligt embede og har valgt at være under lup.
Det har du ikke. Jeg er ked af, at du nu oplever dette -
- fordi du havde mod til at komme og berette sandheden om en svær dag.
Tak, min ven. Tak, John.
Hold da op. Hvad siger du så.
For 20 år siden studerede jeg ved Chicagos universitet.
Jeg boede ved Halsted Street.
En aften gik jeg hjemad, da jeg så noget, jeg ønsker at glemme.
En mand, min ven John her, var kommet i slåskamp.
Han fik voldsomme tæv af en flok fulde og vrede unge mænd.
Jeg var bange. Anede ikke, hvad jeg skulle gøre. De vendte sig mod mig.
Jeg løb og tilkaldte politiet.
Da vi kom tilbage, lå John på jorden halvt bevidstløs.
Jeg ville ønske... Jeg fortryder, at jeg ikke gjorde mere.
Tak.
Øjeblikke som det har formet mig.
En Chicagobo. En Illinoisbo.
Jeg kender min by og stat og ved, hvordan her kan blive bedre.
Jeg er stolt af at ville være guvernør af årsager som den.
Jeg kender vores mørke og gode sider.
Jeg ved, at der stadig løber meget had gennem årerne i denne by -
- denne stat og dette land. Men jeg kan bekæmpe det.
Det, der ikke hjælper og må overvindes, er fordommene -
- forhastede konklusioner og et politisk cirkus, der lever af angst.
Den slags, der får vores højeste embedsmand til -
- at drage katastrofale forhastede konklusioner.
Den slags gør jeg ikke. Tak.
"Højeste embedsmand." Var det vores ord?
- Det kan være Kittys. - Eller hans egne.
Send nyheden om Cullen ud.
Undskyld, jeg forstyrrer. Her er optagelser fra præsentationen.
Af indianerfundet.
Omkring O'Hare. Jeg har talt med dem, de øger farten.
- Hvor lang tid tager det? - To til tre uger.
Det er det værst tænkelige tidspunkt. Som et skilt med "Se på mig".
De sætter ekstra sikkerhedsfolk på om natten.
Det er som i 80'erne med alle de videobånd.
Du skal få fred.
De, der leger "nej"-spillet, vil snart indse...
- Din kone, Tom. - Min kone.
Kommunens skoleudvalg har givet tilskud til udflugter -
- til den foreslåede udstilling for fjerde, femte og sjetteklasser.
- Hvornår kan stedet besøges? - Når det er godkendt og åbnet.
Næste? Bobby.
- Vil du finde min kone? - Ja.
- Det er Kane, skat. Vi ses i bilen. - Fint nok. Kom, drenge.
Hvad vil du?
Vil du bare have det her?
- Undskyld. - Det gik hurtigere end ventet.
- Hvad syntes I om fars tale? - Den var fin nok.
"Rød i kinden, springer til tinden, med hånden fattet om dragen."
"Vinden er rask og luften så frisk. I dag skal den flyve som kragen."
"Han letter på snoren, den stiger fra jorden og suser mod skyens top."
"Hist og her, man halen ser. Hans drage, den fortsætter op."
- Er det pressen? - Nej, PR-video for den nye fløj.
Din kone er protektor. Vil du være med hende?
- Et par minutter vil glæde os. - Hvor meget længere?
"Men noget hænder, da vinden vender. Dragen den styrter ned."
Tak, fordi du trådte til i morges.
"Den sidder fast, revet af en kvast. Det syn, det gør ham ked."
Det er alderen. Jeg bliver jo ikke yngre.
"Opad det går, men ej dragen han når, før han vakler slemt."
"Det knager og brækker, da grenen den flækker -
- og ned, det kommer han nemt."
- Jeg talte med Emma i sidste uge. - Hvorfor?
"De tårer, der triller, på dragen han spilder. Den kan ej flyve nu."
"Både vor dreng og hans flyvske ting, vil for altid være itu."
Hvorfor?
Jeg ville bare høre, om hun stadig var i live. Nu er det nok.
"Mens tiden render og barndommen ender, er sorgen hans følgesvend."
"I træet der, hænger alt hvad han ser, mod dragen han længes hen."
- Der er længe siden. - Fem år.
- Du ser godt ud. - Hvorfor er du her, far?
- Jeg ville tale med dig. - Om hvad?
Jeg har tænkt meget på det seneste. Det har jeg været tvunget til.
Jeg vil fortælle dig om ting, jeg fortryder.
- Fint nok. - Lad mig begynde forfra.
Du ser ikke godt ud. Det var noget pis. Du er smuk.
- Jeg er nødt til at løbe. - Vent lidt, Emma.
Kan jeg ikke ringe indimellem?
- Det ved jeg ikke rigtig. - Bare for at snakke.
Så er du sød.
Okay, telefonsamtaler.
Har du et øjeblik, Mrs. Kane? Jeg er journalist på "The Sentinel".
Jeg laver et portræt af din mand og vil bede om et interview.
- Kontakt mit kontor. - De svarer mig ikke.
- Vedholdenhed vil føre dig vidt. - Bare et par hurtige spørgsmål?
Jeg husker en mand fra Sentinel, der gjorde mig til grin på en skole.
I ser så ens ud, men det var vist ikke dig.
Han så renere ud.
Fint nok. Da jeg ikke er ren nok, vil jeg nøjes med ét spørgsmål.
Ved du, at din mand går hos Dr. Harris?
Dr. Ella Harris. Hun er neurolog.
Måske er der noget, folk bør vide?
Min mand lider af migræne. Dr. Harris behandler ham.
Den eneste nyhed er, at han har skiftet læge.
Selvfølgelig bør I skrive om den store nyhed. Den er perfekt til dig.
Migræne. Tak for... din tid.
Vi kan undvige emnet så længe, vi begge finder det nødvendigt -
- af falsk anstændighed. Men jeg vil hellere spare os alt besværet.
Affaldsforslaget. Jeg er her for at få din stemme og stoppe legen.
Jeg er ikke nødt til at gå med dig. Du har ikke noget på mig.
- Har Ross det? - Nej.
Hvorfor opfører du dig så, som om han ejer dig? At du ikke er din egen?
Du har fulgt ham i 98 procent af alle forslag, siden du kom i byrådet.
Det er mere end partifællesskab, partiparole eller ideologi.
Hvad skyldes det egentlig?
Nogle gange er det godt at vise sin uafhængighed.
Ellers er man altid blot forudsigelig.
Jeg troede ikke, du kendte ham.
Betyder det noget?
Jeg voksede op på en bondegård.
Jeg lærte i hvert fald én ting der.
Jeg har aldrig set en høne følge efter en kalkun.
- Rådsmedlem Solomou. - Kitty.
- Hvad er det, du laver? - Jeg husker, da du startede.
Før den store fyr sugede dig ind i sit kredsløb. Du vidste intet.
Men jeg så det straks. Dit overlevelsesinstinkt.
Tog det dig en dag at finde ud af, hvordan det foregår her?
- Følg med Kane? - Hvad vil du?
At jeg ikke ved det, stiller mig i et dårligt lys hos ham.
- Er du med os eller ej? - At du spørger, er forkert. Et spil.
- Har du pludselig fået samvittighed? - Jeg har måske set det for ofte.
- Skidt bliver kædet til skidt. - Det har du selv lært mig.
Sådan fungerer det. En sejr i en sejr skaber medgang.
Emnet er ligegyldigt. Medgang giver kapital.
Når man vinder, kan man bruge sin kapital på det, der er vigtigt.
Hvis han taber det her, så tænk på, hvad der ellers går tabt.
Kane er byen. Alt, hvad der sker af godt for byen, kommer af hans magt.
Gør det rigtige, Nick.
Hvem er det, der banker?
Det var en overraskelse.
- Skal vi finde noget at spise? - En stor overraskelse.
- Hvorfor? - Fint nok.
Jeg beklager det, der skete på klinikken.
Det, du fortalte... Jeg har tænkt over det.
- Vi har et bånd, ikke? - Det har vi vel.
- Jeg er ikke ude på noget. - Fint nok.
Den konklusion skal jeg nok selv drage.
- Hvorfor taler du med Emma? - Det sagde jeg.
Behøver jeg minde dig om den fare, hun udgør?
Tror du på forandring? Selv om folk ikke kan, gør omstændigheder det.
Måske lever hun under nye omstændigheder.
Jeg tror på, at vi for at bevare det, vi har, traf et valg.
Et, der ikke passer sammen med pjat som ændrede omstændigheder.
Vi valgte at beskytte os selv imod alle mine naturlige instinkter -
- og tog afstand fra vores datter.
Du gjorde mig det meget klart, hvorfor det var nødvendigt.
Så sid ikke der og giv efter for hvad det end er, der foregår i dit hoved.
Vi valgte. Vi forpligtede os.
Emma er en trussel, var det da og er det nu, mod det liv, vi lever.
Hendes opførsel var ikke acceptabel.
Hun måtte skæres fra.
Det ændrer sig ikke.
Jeg kan ikke lade det ændre sig.
- Forstår du hvorfor? - Ja.
Er der andet, jeg bør kende til?
Der er en ting til. Hvem er Dr. Ella Harris?
Hvornår gik du sidst op i, hvor jeg stopper den ind?
HJEMME
Hallo?
Mor, det er Emma.
- Er far der? - Nej.
- Vil du sige, jeg har ringet? - Han bor her egentlig ikke.
- Det ved du godt. - Ja, undskyld.
Ring til hans arbejde om dagen.
- Er du vågen om dagen? - Han kom forbi. Sig, jeg har ringet.
- Hvorfor ville han se dig? - Det ved jeg ikke, mor.
Har du brug for penge? Er du ren?
KANE, THOMAS. EN TABLET VED BEHOV. DR. ELLA HARRIS.
- Kan vi hjælpe dig med noget? - Hvad laver I? Vil du sænke den?
- Hvor er du fra? - Amerikas ornitologforening.
- Du må forlade stedet. - Du... eller er det I?
I lyser mig i ansigtet. Her er offentligt.
- Jeg må gerne stå her. - Er det din bil? Af sted.
- Se nu der. Jeg faldt. - Du faldt.
- Du faldt selv. - For pokker da. Tak skal I have.
For fanden da. Jeg er på vej væk. Fjern den lygte. Det er ubehøvlet.
En meningsmåling viser, at Zajac har overhalet os.
Debatten er varieret.
"Stærk politisk fødsel. Dårligt nyt for den nuværende guvernør."
"Den smukke familie og vitale unge mand har vundet vore hjerter."
Vi gjorde det personligt, hvis vi prøver at tackle det...
- Sir? - Hvad nu?
Flere optagelser er dukket op og opheder Illinois' guvernørvalg.
Billederne viser den nuværende guvernør på rejse med en nær ven?
Der er ingen kommentarer fra guvernøren omkring rejsen.
Kig på det og send os nogle ord om, hvad du mener at se.
Afstemningen er startet. Blokkene er som ventet.
- Hvad med de tre? - De har ikke stemt endnu.
Alverson er ikke til at læse, Solomou bør være med. Riche...
Det er hans tur nu.
- Riche er med. - Vi skal have to ud af tre.
Hvis det går galt, skal jeg så gøre klar til, at du afgør?
- Jeg vil vinde det uden. - Forstået. Hæng på.
- Solomou er imod. Kommer du ned? - Hvad med Alverson?
Så er det Alverson.
- Han stemte for. - Godt.
Jeg taler med ham i morgen. Vi skulle have vundet det her.
Nej. Borgmesteren skulle aldrig have tabt, men det var tæt på.
Meget tæt på.
De, der leger "nej"-spillet, vil snart indse...
Tom?
Tom!
Hvad skal jeg gøre?
Tag en oliven mere og find selv ud.
Carl Lewis er død.
Du skulle have set ham. Han lignede en skoledreng.
Den skid blev 92 år.
Dengang du styrede tingene, slog han dig ud fra sin pind på 34th.
Betænkelig og bøjelig som blød plast.
Der lå han stendød, mens alle græd -
- som om de havde mistet en skide helgen.
Og så er der din datter. Jeg kan ikke fortælle hende det.
Hun er en sej tøs. Sejere end dig.
Sådan var hun, da jeg mødte hende.
Jeg har ofte undret mig over -
- hvad du dog har gjort, siden hun blev sådan.
- Må jeg forstyrre? - Ja da.
Jeg har lidt mad, borgmester Rutledge.
Sådan. Værsgo.
Selv ved katatoniske forstyrrelser bevares sutterefleksen.
Man skal bare gnide det mod læben, så tager refleksen over.
Den kan jeg ikke give ham.
- Bliver du her længe? - Et lille stykke tid.
Tekster: Rikke Henriksen www.sdimedia.com